Voyager sous dialyse

La dialyse ne devrait pas être un obstacle à vos voyages. Voici où vous pouvez en apprendre davantage sur les arrangements que vous devrez faire afin de suivre votre traitement en toute sécurité lorsque vous êtes loin de chez vous.

Pour un grand nombre de patients atteints de maladie rénale chronique (MRC), être mobile et capable de voyager est un aspect essentiel de leur indépendance. Vous pourriez avoir à voyager pour le travail ou des engagements familiaux, ou simplement pour le plaisir, et même si voyager sous dialyse peut nécessiter des arrangements spéciaux, vous avez toujours la possibilité de réaliser vos envies de voyage.

Couple exploring a new city while on holiday

Est-il possible de voyager pendant que je suis sous dialyse?

Oui, il est possible pour la plupart des patients sous dialyse de voyager et de continuer leur traitement même en étant loin de chez eux. Il se peut que votre clinicien(ne) vous recommande même de voyager, si votre état le permet, pour bénéficier des bienfaits psychologiques que cela peut engendrer. Il est essentiel de consulter votre clinicien(ne) avant de finaliser vos projets de voyage afin qu’il/elle puisse vous fournir des conseils pour voyager en toute sécurité et vous aider à organiser le maintien de votre calendrier de traitement pendant votre absence.

Lire davantage

Les progrès technologiques ont rendu les voyages en voiture ou en avion pour les patients sous hémodialyse à domicile (HD à domicile) ou dialyse péritonéale (DP) plus faciles que jamais. Il est crucial de prévoir une quantité suffisante de médicaments pour couvrir l’intégralité de votre séjour, en y ajoutant une réserve pour les imprévus.

Vous devez également emporter tout ce dont vous aurez besoin pour effectuer vos traitements d’hémodialyse à domicile (HD à domicile) pendant votre absence ou organiser la livraison de l’équipement et des fournitures nécessaires à votre destination avant votre arrivée. Il pourrait également être possible de prendre des dispositions avec un centre de dialyse ou un hôpital à votre destination pour effectuer votre hémodialyse en centre (HD en centre) dans leurs installations. Assurez-vous de consulter votre compagnie d’assurance pour savoir si vos traitements dans ce nouveau centre seront pris en charge.

Votre équipe soignante pourra vous renseigner sur les aspects pratiques et les lignes directrices des compagnies aériennes concernant les voyages avec de l’équipement médical et des solutions de dialyse. Il peut également être judicieux de vérifier auprès de la compagnie aérienne avec laquelle vous prévoyez voyager. Assurez-vous d’emporter tous vos documents médicaux et personnels essentiels, tels que votre carte d’assurance maladie, le détail de vos prescriptions et allergies, ainsi que les directives propres à votre traitement. Établir un inventaire exhaustif des articles nécessaires pour votre traitement est une méthode efficace pour garantir que vous n’omettez aucun élément crucial.

Si vous êtes un patient en hémodialyse à domicile (HD à domicile), il est important de planifier bien à l’avance, afin que les livraisons ou les changements puissent être effectués. La plupart des entreprises de dialyse recommandent de planifier avec un préavis d’au moins 60 jours.

Man and his wife waiting for a train together at a train station

Est-il possible de voyager lorsque je suis sur liste d’attente pour une greffe?

Oui, il est faisable de partir en voyage même si vous figurez sur une liste d’attente pour une transplantation. Cependant, vous devez informer votre coordinateur de transplantation de vos projets de voyage. Ils peuvent vous informer sur les options pour retourner promptement à votre domicile après le voyage, au cas où un rein serait disponible pour une greffe durant votre absence. Vous avez également la possibilité de choisir d’être « en attente » pendant la période de votre voyage. Il est essentiel de se renseigner minutieusement sur les modalités de la liste d’attente à laquelle vous êtes inscrit(e), et d’agir de manière proactive pour clarifier ces points avant d’envisager de partir de chez vous.

Young family with a small child looking at a map while exploring during their holiday

Voyager sous dialyse péritonéale (DP)

Du fait que les patients en dialyse péritonéale (DP) peuvent souvent faire livrer leurs fournitures à leur destination de voyage, ils n’ont souvent besoin que de leur cycleur (s’ils sont en dialyse péritonéale automatisée). En général, il est plus facile de voyager si vous êtes sous DP que d’autres types de dialyse. Néanmoins, si vous êtes sous dialyse péritonéale (DP), il est important de planifier à l’avance comment emballer et transporter tout ce dont vous avez besoin pour le traitement, ou de prévoir la livraison des produits de traitement.

Lire davantage

Il est conseillé de planifier votre déplacement en concertation avec votre équipe médicale afin de garantir que vous disposiez de toutes les fournitures et informations nécessaires pour votre traitement. N’oubliez pas que les configurations de solution, les ensembles de cycleurs et les sources d’alimentation peuvent varier d’un pays à l’autre, il est donc important de planifier en conséquence si vous voyagez à l’extérieur du pays.

Vous devez vous assurer d’emporter suffisamment de fournitures de dialyse qui couvre plusieurs jours supplémentaires par rapport à la durée prévue de votre voyage, au cas où vous seriez confronté à un retard imprévu au retour. Vous pouvez envisager l’option de faire livrer vos fournitures à votre destination, ce qui vous dispense de les transporter avec vous. Assurez-vous que les fournitures seront livrées avant votre arrivée si vous choisissez cette option. Il est essentiel de prévoir un espace approprié et bien éclairé à votre destination où vous pourrez effectuer votre traitement.

Si vous êtes sous dialyse péritonéale automatisée (DPA), assurez-vous d’avoir votre propre cycleur avec vous. Toutes les autres fournitures dont vous avez besoin peuvent être livrées à l’avance.

Man happily packing a suitcase while preparing for a trip

Voyager sous hémodialyse à domicile (HD à domicile)

Il est souvent nécessaire pour les patients en hémodialyse à domicile (HD à domicile) de planifier à l’avance un traitement en centre près de leur destination de voyage. Assurez-vous de disposer de toutes les informations médicales nécessaires pour recevoir un traitement lors de votre voyage.

Couple packing their vehicle with woman holding a suitcase, preparing for a trip

Voyager sous hémodialyse en centre (HD en centre)

Si vous recevez des traitements d’hémodialyse en centre (HD en centre), veillez à organiser à l’avance votre traitement dans un centre près de votre destination. Les centres sont souvent expérimentés dans la coordination des traitements pour les patients qui voyagent, alors assurez-vous de demander à votre équipe soignante s’il y a quelqu’un dans votre centre qui peut vous aider.

Lire davantage

Si vous avez l’intention de recevoir une HD en centre pendant votre séjour, commencez à planifier au moins 12 semaines à l’avance. Rappelez-vous qu’il vous faudra organiser vos dates de voyage en fonction de la disponibilité des centres de traitement dans cette région. Si vous avez des préférences de date et d’heure précises, veuillez en informer le centre dès que possible lors de l’organisation de vos traitements. Il est possible que le centre ait besoin d’une copie de vos dossiers médicaux à l’avance, vous devez donc vous assurer de les avoir à portée de main et d’emporter une copie supplémentaire lorsque vous partirez en voyage.

Le centre que vous avez choisi en priorité pourrait ne pas avoir suffisamment d’espace pour vous accueillir pendant votre voyage. Prévoyez contacter plusieurs centres afin d’augmenter vos chances de recevoir un traitement aux dates qui vous conviennent.

Si cela vous est possible, envisagez de visiter le centre où vous recevrez votre traitement dès votre arrivée à destination. Parler avec une infirmière ou à la direction sur place pourrait vous mettre plus à l’aise quant au traitement loin de chez vous.

Votre clinique de dialyse sera normalement en mesure de vous aider à élaborer un plan qui vous convient et à contacter les centres de dialyse appropriés près de votre destination.

Patient and their spouse walking on the beach outside of dialysis therapy

Êtes-vous un proche aidant ou avez-vous un proche qui doit entamer la dialyse?

Être un proche aidant ou un proche d’un patient sous dialyse signifie que votre vie changera d’une manière ou d’une autre. Savoir à quoi vous attendre vous permettra de vous préparer adéquatement pour la suite des choses. Pour en savoir plus sur ce à quoi vous pouvez vous attendre, comment soutenir votre proche et pourquoi il est important de prendre soin de vous.

Quelle est la prochaine étape?

Man and woman enjoying riding their bikes outside

Pratiquer une activité physique et la dialyse

Être en bonne santé physique peut vous aider à optimiser les résultats de votre traitement. Apprenez comment rester actif sous dialyse.

En savoir plus

Patient and their spouse preparing a kidney-friendly salad together

Suivre un régime alimentaire adapté aux besoins de vos reins

Un régime adapté aux besoins de vos reins peut considérablement contribuer à vous sentir au mieux et à bien vous en sortir tout au long de votre parcours de traitement. Informez-vous davantage sur le régime alimentaire et la dialyse.